Castuner

Tradustorie

La bottega dei traduttori

Il podcast a cura de La Bottega dei traduttori che racconta storie di traduttori, traduttrici e traduzioni (e non solo!) che non sapevate di voler conoscere! Ogni episodio è dedicato a un tema specifico ed è raccontato direttamente dai protagonisti dell'editoria italiana.

Strona podcastu

Słuchaj w swojej aplikacji

Odcinki

27 odcinków

  1. Tradurre come atto di resistenza: la voce russa di Eco grazie a Elena Kostjukovič 1:06:31
  2. Tradurre il mondo: dentro The Passenger di Iperborea 48:55
  3. ABEditore: la storia di un'identità editoriale 57:19
  4. La linguistica fuori dall’aula: social, ricerca e divulgazione 51:29
  5. Quando la passione diventa lavoro 46:22
  6. Il Giappone tra passione e divulgazione 1:04:53
  7. La traduzione come atto politico 58:07
  8. In equilibrio tra le parole 1:16:08
  9. Vino e interpretariato: un abbinamento perfetto 37:11
  10. La Lingua dei Segni Italiana (LIS): un mondo da scoprire 1:06:17
  11. Parole, Parole, Parole: riflessioni sull’etimologia e il potere del linguaggio 42:43
  12. Portogallo in versi: tra lingua e poesia 21:21
  13. Dietro le quinte dell’insegnamento freelance 1:15:12
  14. Traduzione intersemiotica: Pinocchio in emoji italiano 35:33
  15. Tradurre l'inclusione 41:51
  16. Tradurre mondi possibili 44:57
  17. La voce degli altri 32:57
  18. Il manuale del traduttore (indipendente) 41:34
  19. Prospettive: Racconti ai confini della traduzione 30:19
  20. La bottega dei traduttori: 3 anni dopo…! 26:23
  21. Potere alle parole 47:16
  22. Traduzione, Scrittura e Linguaggio 34:22
  23. La traduzione (e la scrittura) per ragazzi 35:56
  24. La traduzione... a luci rosse! 36:24
  25. L'arma vincente della cultura 31:07
  26. Tradusport 44:26
  27. C'era una volta in bottega... 18:17