In The Same Breath

Karen Aguirre

Many first-generation learn early how to hold two truths at once: gratitude and grief, pride and pressure, love and resentment—sometimes in the same breath.

We learn how to be strong. How to translate, explain, adapt. And along the way, we learn which parts of ourselves are welcome—and which parts are better kept quiet. This podcast exists for those quieter parts.

Each episode, I’ll share one story from a first-generation — one moment, one memory, one truth that shaped who they became.

These stories are anonymous. Not because they’re shameful, but because safety matters. Because telling the truth shouldn’t require exposure.

Names have been changed. Some details are intentionally left unsaid. What matters isn’t who this person is publicly—it’s what they lived privately.

You won’t hear perfect endings here, or gratitude packaged as closure. What you will hear is honesty, complexity, and the quiet knowing that comes when

Podcast website

Listen in your app

Episodes

23 episodes

  1. Finally Free : Kathia Rugama 39:52
  2. My Mother Can Fly 30:23
  3. Enriquez Chavez Law 44:42
  4. Quarter Life Crisis 15:12
  5. Inside Adelanto 49:48
  6. From The Ground Up 15:21
  7. A Son's Sacrifice 12:30
  8. A Whole New World w/ ICE 16:31
  9. The American Dream 21:08
  10. Mi Revolucion/My Revolution 25:01
  11. Dia De Los Padres 13:53
  12. Becoming Whole 21:20
  13. Dear Karen... 37:29
  14. The Adopted Country 22:28
  15. Gual Mar , Mop Head 23:30
  16. Undocumented : Unlicensed 15:11
  17. Destination: Dad. 20:07
  18. Friends??? 16:11
  19. The Phone Call 17:26
  20. Pageant of Hell 18:09