Newbie | 不好了vs这下好了:Why Does “Good” Mean BAD in Chinese?
2:34
Why does “这下好了” sound positive… but actually mean something BAD happened?
In this episode, we talk about two very common Chinese expressions that confuse almost every learner — and why spoken Chinese is often more emotional and sarcastic than textbook Chinese. You will learn:
Bù hǎo le
不好了
Something bad happened
Zhè xià hǎo le
这下好了
Well… now we’re in trouble
Want to sound more natural in…