Castuner

Nimdzi LIVE!

Nimdzi Insights

There is a shadow industry driving the growth of ALL global brands: Localization. Let’s talk globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or are working in a top global brand. Topics are taken from the most recently published market research from Nimdzi Insights (and other sources) and will feature guest speakers from time to time.

Podcast website

Listen in your app

Episodes

100 episodes

  1. Value Mindset: What Is Human Expertise Worth? 45:59
  2. Three Amigos and a Global Revolution Book 1:00:42
  3. The Rythmo Band: Dubbing's Best-Kept Secret 41:54
  4. Who Is Nimdzi Purple? feat. Michelle McIntosh 52:57
  5. The Human Infrastructure Behind AI Dubbing feat Cissy Yun 49:15
  6. Exploring the 2026 Language Technology Radar with Yulia Akhulkova 1:02:53
  7. Human at Scale: Leading Language Company in AI Era feat. Sean Hopwood 40:41
  8. Multimedia AI Workflows feat. Carrie Fischer 25:40
  9. From One Video to Every Market feat. Jay Lohman 55:50
  10. New Standards for AI Interpreting Accuracy feat Bryan Forrester 45:55
  11. TranslateGemma Quality Evaluation / Stress Test feat Alex Murauski 1:00:52
  12. Is AI Dubbing ready for take off in 2026? feat. Josh Miller and Chris Antunes 52:52
  13. Judge, don’t generate: AI beats MT at QA feat. Marco Baglioni 55:44
  14. Shifting Left(er): New model for software L10n feat. Adam Asnes and Olivier Libouban 57:49
  15. Localization Failure: 4 Billion people Missed feat. Muhammad Ikram 56:07
  16. Creating Value with Language Intelligence feat. Philippe, Britta and Bruno 42:27
  17. The Localization Triathlon: Human, Automation & AI feat. Anna Albinsson 47:11
  18. The Power of Storytelling feat. Wada'a Fahel 55:28
  19. Breaking the AI Adoption Barrier - Start with Language (feat. Saul Leal) 58:18
  20. Empowering Multimedia Linguists with AI (feat. Tim Hunt) 54:43
  21. Game localization since 1999: What’s changed? Feat. Michael Souto 58:07
  22. KIWA & VoiceQ: NexGen Storytelling & Localization feat. Jordan Koziol Repia 55:50
  23. Let's talk about VAMOS JUNTOS! 50:49
  24. Why Raw MT Output Can Ruin Localization feat. Alexander Murauski and Denis Zhilko 1:03:35
  25. Exploring Globalization Agentic Solutions, Automation and GenAI applications ft. Luciano Arruda 57:06
  26. Analyzing Trump’s English-Only Executive Order (feat. Carol Velandia Prado) 1:05:16
  27. What Trump’s English-Only Executive Order Means for Language Access feat. Dr. Bill Rivers 41:04
  28. Authentic Entrepreneurship (feat. Joshua Monge) 58:27
  29. L10n in the Age of AI: Building Web 3.0 Products feat. Mohamed 'Mo' Ly 56:35
  30. Navigating Trust: AI and Medical Interpretation with Jenny, Cesar and Gio 1:07:23
  31. An Atlas of Endangered Alphabets - New book by Tim Brookes 55:55
  32. The Uberization of AI work with Hameed Afssari 1:02:56
  33. Practical integration of LLMs to augment traditional l10n workflows 59:11
  34. Boosting Global Reach with Multilingual Social Media with Shaheen Samavati 53:40
  35. Ancient Tongues, Modern Voices: The Demand for Mayan Languages Today (feat. Jace Norton) 59:03
  36. The Language Industry Curve feat. Renato Beninatto and Laszlo Varga 1:03:18
  37. Your Interpreting Questions Answered LIVE! PART 2 1:02:12
  38. Language Access Plans and Policies feat. Dr. Bill Rivers & Carol Velandia 1:07:43
  39. Project Management for Low-resource Locales feat. Mary Mawuena Nanafi 1:03:45
  40. Your Interpreting Questions Answered LIVE! by Industry Thought Leaders 26:31
  41. The future of AI Translation: LLMs or Neural MT? feat. João Graça 47:13
  42. Boosting Efficiency: Early L10n after design phase 48:07
  43. AI for translation & interpretation: What makes sense and what doesn’t 1:00:13
  44. AI and Media L10n - Deluxe and Apptek announce strategic partnership 1:00:07
  45. Building Your First Sales Team - From Zero to Growth feat. Kaarina Kvaavik 56:52
  46. Let's talk about VAMOS JUNTOS! 38:43
  47. Transform your business to run without you - now! feat. Michele Hecken 56:05
  48. ELIA Together - Perfect Harmony feat. Carlos la Orden Tovar 31:31
  49. Why join the video localisation industry? feat. Kane Lam 39:38
  50. Operationalizing value-driven and inclusive AI feat. Bruno Herrmann 1:05:54