Castuner

Globally Speaking

RWS

Expert insights on how to unlock global understanding and grow the value of ideas, data and content.

Podcast website

Listen in your app

Episodes

178 episodes

  1. Cultural Intelligence Series - What it takes to move enterprise AI from partnership to production
  2. Human expertise at the core, AI in the loop: the future of software localization
  3. Cultural Intelligence Series - The creative case for cultural intelligence in enterprise AI
  4. Cultural Intelligence Series - The language specialist’s role is evolving, and enterprise AI depends on it
  5. Cultural Intelligence Series - When cultural risk becomes legal risk: IP, compliance and the limits of AI
  6. Cultural Intelligence Series - Why great products get lost in global markets
  7. Cultural Intelligence Series - The CMO view: marketing in a world where AI changes everything
  8. More than words: inside the world of localization testing
  9. Cultural Intelligence Series – The new rules of global success
  10. Cultural Intelligence Series – AI in life sciences - the green zone, the red zone and what comes next
  11. Is your digital communication truly accessible to everyone?
  12. Cultural Intelligence Series - What it takes to make enterprise AI work in the real world
  13. Cultural Intelligence Series - When AI goes global: Culture, trust and the limits of scale
  14. Can AI help bring underrepresented languages onto the global map?
  15. Is studio-free dubbing really around the corner?
  16. Ahead of the AI game: IP perspectives on adoption, barriers & Human-AI balance
  17. Discover how AI is rewriting localization with the Translation Technology Insights 2025 report
  18. Your guide to selecting the right LLM
  19. Real stories: how local nuances bring global brands to life
  20. Beyond words: the rise of voice in a hands-free world
  21. Keeping it real: Authentic brand storytelling when AI joins the team
  22. Creative Series: Stories with heart — the art of storytelling
  23. Women leading the way - Breaking barriers in AI and Tech
  24. Creative Series: The double-edged sword — the role of AI in human creativity
  25. How is AI reshaping the eLearning landscape?
  26. AI Dialogues: The human edge in AI
  27. Unlocking success: How Hyatt partnered with Unboxed and RWS to create a more inclusive global learning strategy
  28. AI Dialogues: Exploring the evolution of Generative AI with AWS
  29. AI Dialogues: How to build trustworthy content and win your clients’ confidence with RAG
  30. Empowering every translator: our commitment to inclusivity and accessibility (Part 2)
  31. Empowering every translator: our commitment to inclusivity and accessibility (Part 1)
  32. Artificial Intelligence: it’s not an ‘IF’ but a ‘WHEN’
  33. AI Dialogues: can AI truly understand the world?
  34. How do you unlock mutual understanding in crisis situations around the world?
  35. From dream to reality: shaping the future of localization with AI
  36. AI Dialogues: exploring the significance of training AI models
  37. The journey from translator to launching a language services provider. An insider’s view.
  38. What everybody wants is everything in their own language
  39. Over delivering at localization for Under Armour
  40. Unlocking the grid: the fascinating story of what3words' unique localization journey
  41. AI Dialogues: humans vs. LLMs’ language learning
  42. Scaling success with Linde: How localizing eLearning programmes engaged 8,000+ employees in just one year
  43. Localization lead on Google's International Growth Team
  44. Qualtrics - how to introduce empathy to your customer experience
  45. Product localization in China: pitfalls and exciting trends
  46. How can cultural savvy (or the lack of it) make or break a global campaign?
  47. Language. The secret behind IKEA's success
  48. In Understanding We Trust
  49. We’re humans. We want to connect.
  50. Culture and context. Never overlook the basics.