扯读

EP. 121 中文打字机:一个世纪的汉字突围史

1:33:37

我们真的如我们所认为那样,了解我们的母语吗?

能说、能读、能写、能打字,好像这就涵盖了母语的全部实用性,但是那些困惑——笔顺颠倒会挨骂,看拼音写汉字会出笑话,又很真实地在提醒着我们:对母语的认识,还不够。

尤其是进入工业时代后,汉语总是处于“次要”“附属”的地位,在键盘语言、程序语言的世界里对英语字母亦步亦趋。Why?

本期节目,我们@包子和@桑夏通过美国汉学家墨磊宁的非虚构作品《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》,与大家聊聊汉语进入工业时代所遭遇的“难言之隐”。

本书以中文打字机为对象,追溯了中文与现代信息技术相适应的历史。近现代以来,汉字作为非字母文字,在技术语言现代化的过程中遭遇了来自字母文字中心主义的重重阻碍,其一便是无法适应西式打字机。

书中描述了在近一个世纪之间,中文使用者在发明中文打字机的过程中进行的各种尝试、经历种种失败或成功的故事,由此反映了中文如何突破字母文…