Castuner

Interpreters & Interrupters

Saphah Media

A podcast for language interpreters of all levels and all languages, including ASL. Episodes feature interpreter practices and training and interviews with professional interpreters.

Site du podcast

Écouter dans votre application

Épisodes

24 épisodes

  1. LOCALIZATION IN INTERPRETATION 9:40
  2. WHY WORD-FOR-WORD FAILS 10:14
  3. 5 SIGNS YOU'RE BUILT TO BE AN INTERPRETER (and 3 Red Flags) 9:36
  4. CHURCH INTERPRETING 5:47
  5. MY FIRST YEAR AS A MEDICAL INTERPRETER 10:02
  6. EXPERT TIPS FROM AN ASL INTERPRETER 22:48
  7. BECOME A COMMUNITY INTERPRETER 32:28
  8. Medical Terminology Practice for Interpreter Certification 23:52
  9. Legal Terminology Practice for Interpreter Certification 24:14
  10. AI IS COMING FOR OUR INTERPRETING JOBS 12:49
  11. EMERGENCY ROOM INTERPRETER 22:21
  12. TIPS FOR PASSING INTERPRETING TESTS 6:44
  13. INTERPRETER ETHICS: Lessons from Ippei Mizuhara and Protecting Client Privacy 5:06
  14. ESSENTIAL VOICE CARE TIPS 7:04
  15. INDIGENOUS LANGUAGES INTERPRETER CRISIS 21:38
  16. CHALLENGES IN MEDICAL & CONFERENCE INTERPRETING 31:28
  17. COMPASSION & ADVOCACY IN MEDICAL INTERPRETING 46:10
  18. BECOME A PROFESSIONAL INTERPRETER NOW 13:12
  19. THE MRI INCIDENT: Why Interpreters Need Eyes on Their Surroundings 6:08
  20. WHAT ENGLISH ONLY REALLY MEANS 8:10
  21. PROS AND CONS OF OVER-THE-PHONE INTERPRETING 19:24
  22. 10 TIPS ON HOW TO WORK WITH AN INTERPRETER 5:55
  23. ARE YOU A POOR? START A ZERO-BALANCED BUDGET 13:56
  24. EXPERT TIPS FROM A LEGAL INTERPRETER 25:30