Castuner

TRAD.

Anabelle Pronovost

Parlons des idées reçues sur la traduction, la révision, le doublage, les sous-titrages et la rédaction et apprenons-en plus sur les langues!

Web del podcast

Escúchalo en tu aplicación

Episodios

54 episodios

  1. La traduction bouddhiste avec Vincent Thibault 25:10
  2. La traduction militaire avec Mélanie Roy 24:24
  3. Le suédois avec Isabelle Rodriguez 17:03
  4. La traduction sportive avec Sylvain Leclerc 26:00
  5. La traduction érotique avec Maxence Bigan 27:57
  6. La traduction cosmétique avec Camille Hédouin 18:17
  7. L'interprétation parlementaire avec Anton-Emmanuel Demarchi 33:19
  8. La traduction vétérinaire avec Sarah André 18:23
  9. Les Jeux de la traduction avec Louis Savard 21:11
  10. La traduction publicitaire avec Christine Fournier 19:14
  11. La traduction vinicole avec Eleanor Cooke 14:31
  12. La traduction environnementale avec Claire Bourély 26:31
  13. La traduction de mode avec Catherine Prady 22:54
  14. La traduction touristique avec Claire Gorjux 15:43
  15. L'inuktut avec Stéphane Cloutier 45:27
  16. La traduction financière avec Betty Cohen 32:34
  17. L'interprétation en milieu social avec Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo 36:01
  18. La traduction de chansons avec Pedro Díaz 35:29
  19. La traduction médicale avec Annie Bergeron 27:49
  20. La traduction idiomatique avec François Lavallée 46:36
  21. Le mandarin avec Sébastien Guimond 28:03
  22. La traduction automobile avec Patrice Dussault 24:11
  23. La traduction audiovisuelle avec Marc Seclin 25:17
  24. La traduction juridique avec Régine Gardès et Vincenzo Verteramo 28:25
  25. Children's Books Translation with Ann Marie Boulanger 28:12
  26. Le doublage avec Fannie-Amélie Morin 23:58
  27. Le persan avec Mélika Dehkharghanian 21:54
  28. La traduction muséale avec Louisane LeBlanc 26:19
  29. La traduction littéraire avec Arianne Des Rochers 24:49
  30. Le français avec Judith Lavoie 23:32
  31. La traduction technique avec Christian Mayer 26:02
  32. La traduction féministe avec Clara Joubert et Nesrine Bessaih 27:10
  33. La langue des signes québécoise avec Frédérick Trudeau 21:29
  34. Travailler en cabinet ou à la pige avec François Chartrand 22:11
  35. La gestion de projet avec Mélany Pariseau 17:35
  36. L'histoire de la traduction en Amérique latine avec Georges Bastin 17:11
  37. L'écriture inclusive avec Isabelle Lafrenière 8:42
  38. Le syndrome de l'imposteur avec Sophie Vincent 9:16
  39. Le roumain avec Emanuela Gheorghiu 11:45
  40. L'allemand avec Mathilde Wahl 12:34
  41. L'espagnol avec Laura Perez et Aura Navarro 27:32
  42. La traduction de jeux de société et vidéo avec Amélie Vergne 22:25
  43. La traductologie avec Nabila Chaib 15:12
  44. Le catalan avec Marc Pomerleau 17:33
  45. L'arabe avec Moncef Ziki 25:48
  46. La révision avec Atissa Béland 18:43
  47. L'italien avec Coline Sgorbini 13:15
  48. Le CV professionnel avec Morgane Harmignies 26:13
  49. Le portugais avec Mélanie Mós 13:38
  50. La terminologie avec Marie-Claude L'Homme 17:48